Hello Riccardo
We have faced similar issue and resolved it by changing the explorer settings.
For firefox - go to tools - option - in tabs - deselect open new windows in new tab option. You can change IE settings same way. Try this and see if its working for you.
Kiran