Please go through below links , hope it will answer all your questions about Pco architecture and how it work
Plant Connectivity 2.3 – SAP Help Portal Page
Demo for Pco :
Plant Connectivity (PCo) - Using a Single Agent to handle Multiple Notifications